collocation database

1. English collocations

Extensive database of 4.4 million English collocations for 43 thousand English words.

More about the sources, content and syntanctic relations.

Demo

http://www.linguatools.de/kollokationen-en/

API and data package for English collocations

For the database with English collocations we provide an API. For more information visit the documentation for the collocation API.

Information obout the data package: https://linguatools.org/data-packages/english-collocations/

2. Spanish collocations

We have compiled 4.000.000 Spanish collocations from a 750 million word text corpus. For each collocation example sentences are provided.

Demo

You can query the manually selected 2.000 most frequently used Spanish collocations in this online collocation demo

Collocation examples for the word „prestar“

PRESTAR ASISTENCIA

  1. Además, la policía griega también les presta asistencia.
  2. Otras organizaciones de beneficencia kuwaitíes también siguen prestando asistencia.

PRESTAR APOYO 

  1. Las organizaciones locales o regionales interesadas les prestarían apoyo.
  2. Se tratará de un mecanismo adecuado para prestar apoyo.

PRESTAR SERVICIO

  1. El equipo de expertos presta servicios de psiquiatría infantil.
  2. Las ONG y las iglesias también prestan servicios similares.

PRESTAR ATENCIÓN

  1. Durante un rato vamos más despacio, prestamos atención.
  2. El hombre no chista, ni siquiera presta atención.

Top Spanish collocations as API and data package

The API for the 2.000 most frequently used Spanish collocations with example sentences: Top Spanish Collocation API.

The data package with the 2.000 most frequently used Spanish collocations with example sentences: https://linguatools.org/data-packages/data-package-top-spanish-collocations/