Linguatools top spanish collocation API

Overview

Looks up a word in a spanish collocation database with the top spanish collocations and returns

the best spanish collocations ordered by frequency
2 or 3 example sentences for each collocation

How to use Linguatools Top Spanish Collocation API

Connect to API

GET /?lang={lang}&query={word}

parameter	description	parameter value
lang	The following language ISO 639-1 code (case sensitive)	`es` (more in preparation)
query	any word (case insensitive)	e.g. prestar, dar, apoyo, llevar

Test the API

You can test the API and develop your own application with our test translate API – for free.

Test the test API with:

lang es
query prestar

http request (test API)

https://lt-collocation-es-test.herokuapp.com/?lang=es&query=prestar
wget https://lt-collocation-es-test.herokuapp.com/?lang=es&query=prestar

Important note (!):
The initial API call might take up to 30 seconds because the heroku dyno falls asleep after 30 minutes of inactivity. (The test API runs on a free heroku dyno.)

Further limits of the test API:
The test API contains only a subset of the complete collocation database. Only the 200 most frequently used spanish collocations are included in the test API. The paid API (see below) contains the best 2,000 manually selected spanish collocations with 2-3 example sentences.

API response

[
 {
  id: 13,
  collocation: "prestar asistencia",
  freq: 28287,
  example1: "Además, la policía griega también les presta 
  asistencia.",
  example2: "Otras organizaciones de beneficencia kuwaitíes también siguen prestando asistencia.",
  example3: "El CIIGB, como institución, también debe prestar asistencia."
  }
,
 {
  id: 24,
  collocation: "prestar apoyo",
  freq: 25277,
  example1: "Las organizaciones locales o regionales interesadas les prestarían apoyo.",
  example2: "Se tratará de un mecanismo adecuado para prestar apoyo.",
  example3: "Durante la campaña, los Tigres Voladores prestaron apoyo aéreo."
 }
,
 {
 id: 33,
 collocation: "prestar servicio",
 freq: 20075,
 example1: "El equipo de expertos presta servicios de psiquiatría infantil.",
 example2: "Las ONG y las iglesias también prestan servicios similares.",
 example3: "El equipo aún tardará unos meses en empezar a prestar servicio."
 }
,
 {
  id: 17,
  collocation: "prestar atención",
  freq: 9459,
  example1: "Durante un rato vamos más despacio, prestamos atención.",
  example2: "El hombre no chista, ni siquiera presta atención.",
  example3: "Hay muchas cuestiones a las cuales debemos prestar atención."
 }
]

[

{

id: 13,

collocation: "prestar asistencia",

freq: 28287,

example1: "Además, la policía griega también les presta

asistencia.",

example2: "Otras organizaciones de beneficencia kuwaitíes también siguen prestando asistencia.",

example3: "El CIIGB, como institución, también debe prestar asistencia."

}

{

id: 24,

collocation: "prestar apoyo",

freq: 25277,

example1: "Las organizaciones locales o regionales interesadas les prestarían apoyo.",

example2: "Se tratará de un mecanismo adecuado para prestar apoyo.",

example3: "Durante la campaña, los Tigres Voladores prestaron apoyo aéreo."

}

{

id: 33,

collocation: "prestar servicio",

freq: 20075,

example1: "El equipo de expertos presta servicios de psiquiatría infantil.",

example2: "Las ONG y las iglesias también prestan servicios similares.",

example3: "El equipo aún tardará unos meses en empezar a prestar servicio."

}

{

id: 17,

collocation: "prestar atención",

freq: 9459,

example1: "Durante un rato vamos más despacio, prestamos atención.",

example2: "El hombre no chista, ni siquiera presta atención.",

example3: "Hay muchas cuestiones a las cuales debemos prestar atención."

}

]

Code snippets

Ruby

require 'curb'
require 'json'
apiurl = "https://lt-collocation-es-test.herokuapp.com/?lang=es&query=prestar"
api = Curl::Easy.new(apiurl)
api.perform
json_data = JSON.parse(api.body_str)

require 'curb'

require 'json'

apiurl = "https://lt-collocation-es-test.herokuapp.com/?lang=es&query=prestar"

api = Curl::Easy.new(apiurl)

api.perform

json_data = JSON.parse(api.body_str)

Python

import requests
import json
apiurl = 'https://lt-collocation-es-test.herokuapp.com/?lang=es&query=prestar'
response = requests.get(apiurl)
json_data = json.loads(response.text)

import requests

import json

apiurl = 'https://lt-collocation-es-test.herokuapp.com/?lang=es&query=prestar'

response = requests.get(apiurl)

json_data = json.loads(response.text)

Paid API

Content

The paid API includes 2,000 spanish collocations with 2-3 spanish example sentences.
The parameters are the same as in the test API.
After licensing you get the end point to access the full collocation database with the 2,000 most frequently used spanish collocations .

Examples of use

You can query the manually compiled 2.000 most frequently used Spanish collocations in this online demo.

For each collocation example sentences are provided.

Licensing conditions

The API/data package can be used in any number of private and commercial projects of the purchaser:
E. g. in a website application, in a smartphone app etc.

Redistribution is not allowed.

If you want to use the API/data package in your project please contact peter.kolb@linguatools.org

The prices for the API start at 9 € (incl. Vat) per month (max. 1 query per second)

Top Spanish collocations as a data package

The 2,000 manually selected spanish collocations are also available as a data package.

Other language APIs by linguatools: https://linguatools.org/language-apis/

An overview of all collocation databases: https://linguatools.org/online-projects/collocation-database/